当前位置:主页 > 医学检验英语 > >

医学检验英语

2014-02-19
1.检验医学专用术语 
质量保证                         quality assurance
室间质量评价                  external quality assessment
室内质量控制                  internal quality control
批间                                  between-batch
批内                                  within-batch
尿液分析仪                      urine analyzer*
尿沉渣分析仪              urine sediment analyzer*
计算机辅助精子分析  computer aided semen analysis
试带                               reagent/test strip
理学检验                       gross examination*
化学检验                       chemical examination*
显微镜检查                   microscopic examination* 
 
2.词汇
urinalysis                                  尿分析
renal                                      肾的
failure                                     衰竭
hyperaldosteronism                          醛固酮过多症
glomerular                                 肾小球的
permeability                                渗透性
diminution                                 减少
tubule                                     小管,细管
cast                                       管型
waxy                                      蜡状的,蜡的
pus                                        脓
tuberculosis                                 结核病 
genitourinary                              生殖泌尿的
cleanse                                    使清洁
vulva                                      外阴,女阴
labium                                     阴唇
vaginal                                    阴道的
hematuria                                  血尿
glomerulonephritis                         肾小球性肾炎
trauma                                     创伤,外伤
calculus                                   结石,石
stricture                                  狭窄 
tumor                                      肿瘤
hemolysis                                  溶血
paroxysmal                                 阵发的
nocturnal                                  夜间的
sickle                                     镰刀
crisis                                         危象
idiosyncrasy                                   特异反应性
pyelonephritis                                 肾盂肾炎
cystitis                                       膀胱炎 
 
3. Urinalysis in Testing Renal Function 
Record intake and output of fluids. The normal day output (8:00 a. m. to 8:00 p. m ) is 2~3 times the normal night output.This ratio is changed in renal disease, in some cases of heart failure, and in hyperaldosteronism . 
 
· Proteinuria
The presence of protein in the urine indicates increased glomerular permeability and some degree of diminution of tubular reabsorption of protein. It appears in many types of renal disease. Slight proteinuria is seen in congestive heart failure, infectious diseases, and after a heavy meal,and in some cases is associated with prolonged standing (orthostatic(直立的) proteinuria) or with vigorous exercise. 
· Casts:
Casts result from precipitation of protein in the tubules. Waxy and fatty casts are suggestive of nephrosis.
 
·Pus cells:
These are seen in large numbers in any genitourinary infections. (Women should cleanse the vulva, spread the labia, and collect a “clean” specimen free of vaginal leukocyte.) 
 
· Hematuria:
Gross or microscopic hematuria may result from glomerulonephritis, infection, trauma (including calculi), strictures, drug poisoning, or tumors of the kidneys, bladder, or urethra .
 
·Bacteria:
Bacteria in the urine may be specific for infection, as in renal tuberculosis, pyelonephritis , cystitis. 
 
4. Collection of Urine for Screening Purpose 
Collection and preservation of urine for analytical testing must follow a carefully prescribed procedure to insure valid results. Laboratory testing of urine generally falls under three categories, i. e. chemical, bacteriologic, and microscopic examination. There are three kinds of collection for urine specimens: (1) random; (2) timed , and (3) 24-hour total volume.
Random specimens are collected at any time. Test results for a random collection are expressed per unit volume if the result is a quantitative analysis. Much reporting of testing on a random collection is expressed as “positive” or “negative”, indicating the presence or absence of a particular constituent, such as glucose. A randomly collected urine specimen is often more convenient for the patient and will be suitable for most screening purpose. 
 
First morning specimens also tend to be more uniform, are more likely to reveal impairment of kidney concentrating ability, and to contain pus and mucus in the presence of infection. They are, however, less likely to contain sugar and protein. Most specimens obtained in the practitioner’s office are collected from ambulatory patients who have eaten 2 to 3 hours previously. These specimens are more likely to contain protein or reducing substances. 
 
First morning specimens also tend to be more uniform, are more likely to reveal impairment of kidney concentrating ability, and to contain pus and mucus in the presence of infection. They are, however, less likely to contain sugar and protein. Most specimens obtained in the practitioner’s office are collected from ambulatory patients who have eaten 2 to 3 hours previously. These specimens are more likely to contain protein or reducing substances. 
 
Do not skip lightly over the rather tedious details of proper urine collection and preservation. Neglect of this aspect of the examination frequently renders all subsequent information uninterpretable or useless. 
 
5. 与人体系统、器官有关的前(后)缀
名称      通用名      前(后)缀            示例
胆       gallbladder   chole-             cholecystectomy    胆囊切除术
肠       intestine     entero-            enteritis          肠炎
脾       spleen        spleno-            splenectomy        脾切除术
肾       kidney        nephro-            nephritis          肾炎
膀胱/囊   bladder       cysto-            cystoscopy        膀胱镜
肾上腺    adrenal       adreno-           adrenocortical    肾上腺皮质的
支气管    bronchus      bronch-/          bronchia          支气管
 
尿        urine       uro-/ur-*           urosurgery        泌尿外科
体        body        somato-/-some       somatopsychic     身心的
心        heart       cardio-*           cardiology        心脏学
脑        brain       encepholo-         encephalitis       脑炎
肺        lung        pulmo-            pulmonitis         肺炎
肝        liver       hepato-*         hepatitis         肝炎
胃        stomach     gastro-*            gastrointestinal   胃十二指肠的
 
                                       

报考指南

考试采用Computer Adaptive Testing (CAT) method,试题为英文,共200-210题,考150 分钟。CAT 考试方法的说明可上网查询。注意应考日应携带的物品。必要时可取消和重新预约考试日期。传工作.......【阅读详情】

常见问题

1. 关于医学技术师Medical Technologist(MT) ? 由于美国医疗技术的进步,使得在病理方面之分析、化验及医疗器具之操作等工作上亦更趋专业化,必须由通过考试具有执照之专业人士来担任以配合医疗整体专业化之趋势。传工作.......【阅读详情】

关于ASCP

美国临床病理学学会(ASCP)成立于1922年,现有会员逾10万名,是全球最有影响力的病理检验专业会员制组织。ASCP的任务是代表患者、病理学家、及专业检验人员在世界范围内开展高水准的病理学教育、认证和宣传工作.......【阅读详情】